Después de haber trabajado varios años como editor online y director de desarrollo para diversos grupos mediáticos internacionales, Nicolas empezó hace tres años una nueva aventura: el proyecto “Conversaciones del Mundo”.


Nicolas viaja por el mundo con una cámara y un micrófono en busca de encuentros improbables y de impactos emocionales en una conversación con alguien que no conocemos. Rusia, China, Mongolia, Laos... son países que han ejercido mucha influencia en él. Sin embargo, es con la gente de América Latina con que ha desarrollado relaciones a través del tiempo.

Fotógrafo para PlaNet Finance, periodista de la revista Grands reportages, Nicolas incorpora sus conocimientos técnicos al proyecto realizado.
- Laureato Humanity Photo Awards 2006 - Portrait Category -

Su experiencia en el sector de la edición, una especialización en contenido digital así como una carrera en el Instituto Nacional Audio-visual (INA) – titular de un MBA-, le otorga la capacidad para contar historias de manera diferente.

 


César Itier es Maestro de Conferencias en el Instituto Nacional de Idiomas y Civilizaciones Orientales, donde enseña el idioma Quechua. Ex miembro del Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA), es miembro del CELIA (Centro de Estudio sobre las lenguas Indígenas de América), investigador en el CNRS y en el Centro de Investigaciones Orales de INALCO. Es autor de varios libros sobre el teatro y la literatura oral en Quechua: “La littérature orale quechua de la región de Cusco – Perú” , París, Karthala – INALCO, 2004, 238 p.
En el marco de la exposición LAS VOCES DE LOS ANDES, Cesar Itier trabajó en la traducción y redacción de las historias grabadas en lengua Quechua.

 

  


Maria Victoria Villatoro es Directora Artística. Formada en la Universidad de Comunicación Audiovisual en Sevilla. Trabaja en París desde hace 4 años como conceptora y diseñadora gráfica de proyectos multimedia. Dentro del proyecto del libro LAS VOCES DE LOS ANDES, Maria aporta un conocimiento sólido y una importante experiencia en diseño de página Web.

 

 

- Bianca Rutherford Iglesias / Desarollo España
- Koyllur Limache / Partners
- Cécile Quiroz / Desarollo effectos escenicos

 Diversos expertos locales también han contribuido eficazmente al desarrollo de este primer proyecto:

Perú:
- Amandina et Cesar Quispe Alvarez, Traductores
- Tomás Quispe, Guía
- Carmen Escalante, Etnóloga
- Víctor Escudero, Fotógrafo
- Padre Lizardo Estrada, Sacerdote
- Violeta Ardiles Poma, Escritora
- Santiago Pantoja, Profesor de Quechua

Bolivia:
- Mauricio Mamani Pocoaca, Múseo de Arqueología de La Paz
- Jose Bedoya Saenz, Director de Promoción Cultural
- Maria Angélica Kirigin, Editora
- Guido Arce, Director de Teatro

Colombia:
- Roberto Pineda, Etnólogo
- Laura Román Gabin, Ministerio Indígena
- Diana Castillo, ONG Tierra de Hombres
- Franz Faust, Etnólogo
- Louis Alberto Escobar, Etnólogo
- Camillo Arroyo, Director de Reserva Nacional

France:
- Doris Walter, Etnólogo
- Thomas Vallegeas, Director de cine
- Suzanne Held, Fotógrafo
- Hervé Druez, Director
- Sylvain Lierre, Strategic Planning
- Michael Van Houten, Director Artístico
- Yves Bellanger, Periodista
- Gregory Rung, Autor
- Giusva Cenamo, Fotógrafo

>> Links
- Micro-credit specialist NGO, PlaNet Finance
- Declaracion Universal sobre la diversidad cultural
- Idiomas del mundo, Ethnologue.com
- UNESCO, Intangible heritage section
- LCS, Living Cultural Storybases